Miles.
You going to work all day? - l'm sorry, baby.
This thing is kicking my ass.
lt's Sunday. You promised to take the kids to Raging Waters today.
l can't. l'm on a roll.
This is gonna blow 'em away. lt's a neural-net processor.
l know. You told me.
lt thinks and learns like we do.
lt's superconducting at room temperature.
Other computers are just pocket calculators by comparison.
Why is that so important?
l need to know, 'cause sometimes l feel like
l'm going crazy here.
Baby. l am this close.
Come here.
lmagine a jet airliner with a pilot that never gets tired,
never makes mistakes. never shows up with a hangover.
Meet the pilot.
Why did we get married? Have children? You don't need us.
Your heart and your mind are in here.
But it doesn't love you like we do.
l'm sorry. Really.
How about spending some time with your other babies?
Raging Waters? - Yeah.
Wait in the car.
Enrique?
You here?
Pretty jumpy, Connor.
What about you?
Always on the lurk.
Good to see you, Connor. - l promised to make it back.
Man, l knew it. Good to see you.
Yolanda. Get out here, we got company. And bring some tequila.
Oye. Big John?
Que pasa? - What's up?
Who's your friend? - He's cool.
He's with me. He is Uncle Bob.
Uncle Bob. this is Enrique.
Uncle Bob. huh?
Okay.
How are you?
How are you? You've gotten big.
Drink?
Uncle Bob?
Sarahlita, you pretty famous.
All over the TV. Pictures of you. John, your big friend here.
Cops are going nuts looking for you.
Take the kid. honey. will you?
l just came for my stuff.
l need clothes, food. and one of your trucks.
How about the fillings out of my fucking teeth? - Now.
You two, you're on weapons detail. - Come on. let's go.
One thing about my mom.
she always plans ahead.
Excellent.
Nothing down here.
This is the best truck l got. but the starter is gone.
You got the time to change it out? - Yeah.
l'm gonna wait till dark to cross the border.
Enrique, it's dangerous for you here.
You get out tonight too. okay? - Sure.
Just drop by any time and totally fuck up my life.
See. l grew up in places like this,
so l thought that's how people lived:
riding around in helicopters,
learning how to blow shit up.
But then. when my mom got busted, l got put in a regular school.
The other kids were into Nintendo.
Are you ever afraid?
No.
Not even of dying?
No.
You don't feel any emotion about it one way or another?
No. l have to stay functional
until the mission is complete.
Then it doesn't matter.
Yeah. l have to stay functional too. l'm ''too important''.
That's definitely you.
Most of the guys my mom hung round with were geeks.
But there was this one guy. He was kinda cool.
He taught me engines.
Hold here.
Mom screwed it up, of course.
She'd always tell them about Judgment Day
and me being this world leader.
And that'll be all she wrote.
Torque wrench. please. - Here.
l wish l could've met my real dad.
You will.
Yeah. l guess.
When l'm. like, 45, l think.
l'll send him back through time to 1 984.
He hasn't even been born yet.
lt messes with your head.
The other bolt.
Here.
Mom and him were only together one night.
She still loves him. l guess.
l see her crying sometimes.
She denies it totally. of course.
Like she got something stuck in her eye.
Why do you cry?
You mean people? - Yeah.
l don't know.
We just cry, you know.
When it hurts.
Pain causes it?
No, it's different.
lt's when there's nothing wrong but you hurt anyway.
You get it? - No.
Alright! My man!
No problemo.
Gimme five.
Put out your hand like this. Come on.
Alright. Now hit me.
Gimme five. Do the same thing. - Alright.
Okay. that's good. Up high. up high.
Five low.
Too slow.
Just kidding. One more time.
Watching John with the machine, it was suddenly so clear.
The Terminator would never stop. it would never leave him.
never hurt him,
never shout at him or get drunk and hit him.
or say it was too busy to spend time with him.
lt would always be there.
And it would die to protect him.
Of all the would-be fathers who came and went.
this thing. this machine. was the only one who measured up.
ln an insane world. it was the sanest choice.
She said you go south with him.
She'll meet you tomorrow. - Mom .
Mom! Wait.
''No fate.''
No fate but what we make.
My father told her this.
l mean. l made him memorize it. up in the future, as a message to her.
Never mind.
Now okay,
the whole thing goes: ''The future is not set.
There is no fate but what we make for ourselves.''
She intends to change the future.
Yeah, l guess.
Oh shit!
Dyson.
Yeah, gotta be.
Miles Dyson.
She's gonna blow him away!
Come on! Let's go!
This is tactically dangerous. - Drive faster.
The T-1 000 has the same files that l do.
lt knows what l know. lt might anticipate this move.
l don't care. We've gotta stop her.
Killing Dyson might actually prevent the war. - l don't care.
Haven't you learnt anything yet? Why you can't kill people?
Look, maybe you don't care if you live or die.
But everybody's not like that. We have feelings.
We hurt. We're afraid.
You gotta learn this stuff. l'm not kidding. lt's important.
Danny, l told you to go to bed like your sister.
Just a couple of minutes, Mom.
Danny, your time is up.
Come brush your teeth and get to bed.
Danny just go.
Oh my God .
Just take Danny and go. Run!
Oh Jesus. Miles.
Nobody fucking move.
Don't hurt my daddy. Get on the floor!
Fucking down! Now.
Get out of the way.
Don't hurt him!
Get on the floor! Fast!
Just let the boy go.
Shut up. Shut up.
lt's all your fault.
- What?
l'm not gonna let you do it.
Shit, we're too late.
Check them.
Look at me. Mom. Are you hurt?
Look at me.
l almost. . .
lt'll by okay. We'll figure something out, okay?
Promise.
You came here to stop me?
Yes, l did.
l love you. John.
l always have.
l know.
Clean penetration.
No shattered bone.
Hold here. Compression should stop the bleeding.
Who are you?
Show him.
Danny, l want you to come with me. Show me your room.
Oh. my God .
Now listen to me very carefully.
Dyson listened while the Terminator laid it all down.
Skynet. Judgment Day, the history of things to come.
lt's not every day that you find out
you're responsible for 3 billion deaths.
He took it pretty well.
l feel like l'm gonna throw up.
You're judging me
on things l haven't even done yet.
How were we supposed to know?
Yeah. Right.
How were you supposed to know?
Fucking men like you built the hydrogen bomb.
Men like you thought it up.
You think you're so creative.
You don't know what it's like to create something.
To create a life.
To feel it growing inside you.
All you know how to create is death and destruction. - Mom!
We need to be a little more constructive here, okay?
We still have to stop this from happening.
But l thought...
Aren't we changing things? Changing the way it goes?
That's right.
There's no way l'm gonna finish the processor. Not now.
Forget it. l'm out of it.
l quit Cyberdyne tomorrow. - Not good enough.
No one must follow your work. - Right, then...
We have to destroy the stuff at the lab. The files, drives...
Everything. Everything here.
Everything! l don't care.
Do you know about the chip? - What chip?
ln a vault at Cyberdyne. From the other one like you.
The CPU from the first terminator.
Son of a bitch. l knew it.
They told us not to ask where they got it.
Those lying motherfuckers.
lt was radically advanced.
lt was smashed. it didn't work. But it gave us ideas.
took us in new directions. Things we'd never...
All my work is based on it. - lt must be destroyed.
Can you get us in. past security?
l think so, yeah.
When?
Now?
The future, always so clear to me.
had become like a black highway at night.
We were in uncharted territory now,
making up history as we went along.
Hi.
Carl. right?
Friends from outta town, Thought l'd. . .
...show them around.
You know the rules concerning visitors.
l need authorization...
l insist.
Don't even think about it.
Takes 2 keys to open the vault. turned simultaneously.
The other one is at the security station.
Gibbons.
Come on, man. you can't leave the desk like that.
Oh. shit.
My card should access this.
What is it? - Dammit.
The silent alarm's been tripped.
lt's neutralized all the codes in the building.
Nothing'll open anywhere now.
We have to abort.
No.
We do it all the way! Okay?
You guys get started on the lab. l can open this.
l think it's that guy from the mall. - lt is the guy.
Him and the woman.
Just send everything you've got in the area.
l have a personal entry code for the lab that may still work.
lt's no good. - Let me try mine.
John! Fire-in-the-hole!
Wait! You can't go in there.
The fire's set off the halo system .
You have to wait a few minutes, until the gas clears.
Put this on.
Alright, let's get to work.
All units in the vicinity. all units able to respond:
A 2 1 1 in progress at 21 44 Kramer Street, the Cyberdyne building.
Suspect 1 is white. female.
identified as: last name Connor. first name Sarah,
escaped from Pescadero State Hospital.
Suspect 2: white. male. . .
All the disks in my office. All the disks in that office over there.
Everything behind my desk.
All the processors on my left.
We'll blow it up with the CP4.
Could l . . .
Excuse me...
Could l borrow that thing?
l worked a lot of years on this thing.
Give me that location again. - 21 1 1 , Kramer.
The suspects are armed and considered extremely dangerous.
Alright,
7-2-5-6.
Yes!
Easy money.
Oh. shit. Not good. Not good.
How we doing? - Primal cord is set.
One more barrel. two more minutes.
How do we set them off? - Remote control.
Piece of cake.
We got company. - Police?
How many? - All of them, l think.
Go. l'll finish here.
l'll take care of the police. - Wait. you swore. . .
Trust me.
Hey you at the window,
drop your weapon and place your hands on top of your head.
That's a damn mini-gun.
Come on! Go!
Go. Go.
Fire!
We go the same time to the left. One, two. three. go.
Alright. ln order to get that out, you. . .
We got Skynet by the balls now. don't we? Come on. let's book.
Hold your fire!
Ready to rock? - Ready.
Time to go. Now.
Take this. They'll use gas.
Get started on the door.
Miles. hand me the detonator.
Mom! Mom .
Shit! She's in the clean room. There's no way out of there.
Get down!
Here.
l don't know how much longer l can hold this.
Fall back.
Everybody out!
Move it! Now. Go.
We have a war zone here.
Shut your eyes.
Stay here. l'll be back.
Down on the floor, face down.
On the floor, now!
Okay. drop him .
Here, hold this.
Go.
Get out.
Listen, no matter what happens, you stay under these vests.
You got it? - Yeah.
Chopper is coming in! - lt's him.
Stay down.
Hello?
Goddamn,
you alright?
Come on, Mom. we gotta get out.
Take the shotgun. - Okay.
Are you hurt?
Holy shit. Come on!
We need your truck. - Hurry.
Hurry! - Get in.
What the hell...
l'm bleeding bad . - Keep pressure on it.
Here, this'll work.
He's gaining .
Step on it. - This is the vehicle's top speed.
l can get out and run faster than this!
He's coming up, to the right.
Drive a minute. - Where the hell are you going?
Take the off ramp.
Hold on.
Don't stop.
Go straight.
Get the hell out of here!
Get out of here. Let's go!
Hasta la vista. baby.
We don't have much time.
Let's go.
Come on, we gotta get out of here.
Get up.
Hand me the shotgun.
Put your weight on me, Mom.
Hurry!
Come on, Mom .
Come on, Mom. get up.
This way. Come on.
Wait.
Wait, no, it's too hot.
Go back.
Run. - No. we stick together.
John, you gotta go now.
Go now. - No.
Take these steps. Go.
Help me. - l got you. Come on.
Grab the chain. Grab it!
Grab it. Go.
Mom! Come on.
Call to John.
No.
l know this hurts.
Call John.
Call to John now.
Fuck you.
John! Help!
John!
Help me.
Out of the way. John!
Shoot!
Down.
Get up.
Come on.
Holy shit.
l need a vacation.
ls it dead?
Terminated.
Will this melt in there?
Yes. Throw it in.
Adios.
And the chip.
lt's over.
No.
There is one more chip.
And it must be destroyed also.
Here.
l can't self-terminate. You must lower me into the steel.
No!
l'm sorry. John.
lt'll be okay. Stay with us!
l have to go away. - No don't do it, please don't go.
l must go away. John. - No.
No, wait.
You don't have to.
Sorry.
No, don't do it. don't go!
lt has to end here.
l order you not to go.
l know now why you cry.
But it's something l can never do.
Goodbye.
The unknown future rolls toward us.
l face it for the first time with a sense of hope.
Because if a machine. a terminator.
can learn the value of human life.
maybe we can too.
Subtitling by SUBS Hamburg